Sore nih para sobat syamsul, gimana kabarnya?
sore ini enaknya maen bola yah, lagi cerah"nya cuaca nih :D
tapi sebelum itu syamsul pengen posting translate dari lagu Rivernya AKB48 nih.
Pertama kali syamsul denger lagu ini, ga ada rasa sama sekali buat lagu ini, soalnya kan sobat-sobat pasti pada tau gmn openingnya lagu ini? keras banget, ga pantes sama tampang mereka yang imut-imut (hahaha lebay :D)
Tapi ternyata, lama kelamaan syamsul jadi suka sama lagu ini, karena memang reffnya mantep, terus makna dari lagu ini juga ajijbbbb, jadi ga salah deh kalau lagu ini termasuk jawara oricon di eranya.
bagi yang pengen tau makna dari lagunya silahkan cek dibawah ini sob, tapi maaf syamsul ga terlalu jago translate, jadi mohon dimaklumi kalau ada salah kata atau kurang ngerti, hehehe
Sok di cek ajah sob :
AKB48 - SUNGAI
AKB-!
48!
Bergerak maju! (Got it!)
Jangan berhenti! (Got it!)
Berjalan di jalan harapan
Ke tempat di mana matahari terbit!
Sebuah sungai! sungai! sungai! jalan tantangan
Berjalan di sebuah sungai!
Sebuah sungai! sungai! sungai! takdir
Sebuah sungai yang mengujimu!
Menyingkirkan keraguan Anda!
Menunjukkan beberapa nyali!
Jangan ragu!
Mengambil langkah
Sekarang juga! Percaya diri sendiri!
Maju, maju!
Maju lurus ke depan!
Menyeberangi sungai! Ho! Ho! Ho! Ho!
Selalu bermimpi
Nampaknya jauh
Mimpi terasa di luar jangkauanmu
Mengambil salah satu batu di kaki Anda
Dan membuangnya
Dengan sekuat tenaga!
Dibelakangmu, Sungai mengalir
Sebuah sungai
Yang besar dan luas
Bahkan jika itu dalam dan gelap
Dan jika sangat cepat
Kau tidak perlu takut
Pada sebuah perjalanan panjang
Yang penuh hambatan dan rintangan
Pertahankan keyakinan pada dirimu!
Berenang dengan sekuat tenaga
Melalui gelap
Jangan melihat ke belakang! Ho! Ho! Ho! Ho!
Ketika kau menjulurkan tanganmu
kau akan menemukan masa depanmu
Jangan menyerah, jangan berpikir kau tidak dapat mencapainya
Kau melempar sebuah batu
Dan akan membuat impianmu menjadi kenyataan
Kau bahkan tidak dapat mendengarnya menyentuh tanah
Dibelakangmu, Sungai mengalir
Memasuki hatimu terlalu dalam
Sebuah sungai
Bahkan jika sesuatu tidak berjalan dengan baik
Dan jika kau kadang-kadang tenggelam
Teruslah mencoba lagi
Jangan menyerah
Akan ada banyak rintangan
kau harus yakin untuk mencapai kesana suatu hari nanti
Dapatkan lebih dari itu!
River!
Ah-ah-ah-ah-
Jangan membuat alasan untuk diri sendiri!
Ah-ah-ah-ah-
Kau tidak akan tahu sampai kau mencoba!
Ah-ah-ah-ah-
Tidak ada yang mustahil, untuk itu tatap lurus ke depan!
Terus berjalan
Selamanya, selamanya, selamanya
Sampai tujuan yang kau pilih!
Dibelakangmu, Sungai mengalir
Sebuah sungai
Yang besar dan luas
Bahkan jika itu dalam dan gelap
Dan jika sangat cepat
Kau tidak perlu takut
Pada sebuah perjalanan panjang
Yang penuh hambatan dan rintangan
Pertahankan keyakinan pada dirimu!
Dibelakangmu, Sungai mengalir
Memasuki hatimu terlalu dalam
Sebuah sungai keringat dan air mata!
Jika kau gagal
Bahkan jika kau hanyut
Kembalilah memulai
Jangan berputus asa!
Menuju Impianmu
Sampai keinginan itu dapat terwujud
Menyeberangi sungai!
Kau bisa melakukannya!
Bagi yang belum punya lagunya, silahkan di download disini saja ya sobat ^_^
Happy Weekend para sobat syamsul :D
Tidak ada komentar:
Posting Komentar